2 Korinčanom 13:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Upam pa, da spoznavate, da smo jo mi prestali.

Živa Nova zaveza

⁶ Upam pa, da boste spoznali, da smo mi položili izpit in da smo res Gospodovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vüpam se pa; kâ poznate: kâ smo mí nej zavrženi.

Ekumenska izdaja

⁶ Upam, da boste spoznali, da mi nismo nepreskušeni.

Chráskov prevod

⁶ Upam pa, da boste spoznali, da mi nismo odvrženi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt vupam pak, de vy ſposnate, de my néſmo odvèrſheni.

2 Korinčanom 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bodo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja in neredi.

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro, z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi izgrajeval in ne podiral.

2 Korinčanom 13:5

Sami se preverite, ali ste verni, in preizkusite se. Ali ne spoznavate, da je Jezus Kristus v vas? Morda pa preizkušnje niste prestali!

2 Korinčanom 13:7

Boga prosimo, da bi vi ne storili nič hudega. Ni nam do tega, da bi se mi izkazali kot ljudje, ki so prestali preizkušnjo, ampak samo do tega, da bi vi delali dobro, čeprav bi mi veljali za takšne, ki niso prestali preizkušnje.