2 Korinčanom 11:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Če se je že treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Če pa se že moram hvaliti, se raje hvalim s svojimi slabostmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Či se trbê hváliti: v tisti bom se hválo; štera so moje nemočnosti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Če se je treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.

Chráskov prevod

³⁰ Če se je treba hvaliti, hvalil se bom s tem, kar se tiče moje slabosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Pres téh rizhy, katere ſe isvuna godé, inu meni vſak dan ſkèrb nadleshi, sa vſe Cerqve.

2 Korinčanom 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:27

Jesti veliko medu ni dobro, preiskovati težke reči je slava.

Pregovori 27:2

Hvali naj te drug, ne tvoja usta, tujec, ne tvoje ustnice.

Sv. Matevž 4:23

Jezus je hodil po vsej Galileji. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in vsakovrstne slabosti med ljudstvom.

1 Korinčanom 2:3

Pred vami sem bil slaboten, v strahu in velikem trepetu.

2 Korinčanom 12:1

Ali se je res treba ponašati? To sicer nič ne koristi, vendar bom prišel do videnj in razodetij Gospoda.

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim, ko trpim za vas ter s svoje strani dopolnjujem v svojem mesu, kar primanjkuje Kristusovim bridkostim, in to v prid njegovemu telesu, ki je Cerkev.