2 Korinčanom 11:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Saj z užitkom prenašate nespametne, vi, ki ste pametni!

Živa Nova zaveza

¹⁹ Saj ste vendar tako pametni, da takoj krenete za vsakim neumnežem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár radi trpíte nespametne ví spametni bodôči.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Saj radi prenašate nespametne, ker ste pametni.

Chráskov prevod

¹⁹ Kajti radi prenašate nespametne, ko ste sami pametni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Kar jéſt sdaj govorim, tu jeſt negovorim, kakòr v'GOSPVDI, temuzh kakòr v'nepameti, potehmal, kadar ſmo v'hvalenje priſhli,

2 Korinčanom 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 4:10

Mi zaradi Kristusa nori, vi pa v Kristusu razumni. Mi slabotni, vi močni. Vi slavni, mi zaničevani.

1 Korinčanom 10:15

Govorim vam kot preudarnim ljudem. Sami pa presodite, kaj govorim.

1 Korinčanom 8:1

Glede malikom žrtvovanega mesa – vemo, da imamo vsi spoznanje. Spoznanje napihuje, ljubezen pa izgrajuje.

Oznanost 3:17

Praviš: premožen sem, obogatel sem in ničesar ne potrebujem. Ne zavedaš se, da si siromak in bednež, ubog, slep in nag.

Oznanost 2:2

Vem za tvoja dela, za tvoj trud in za tvojo stanovitnost; vem tudi, da ne moreš prenašati hudobnih. Preizkusil si tiste, ki sebe imenujejo apostole, pa niso, in si v njih odkril lažnivce.