2 Korinčanom 10:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Naj se nikar ne zdi, da vas hočem strašiti s pismi.

Živa Nova zaveza

⁹ To vam govorim, da ne boste mislili, da vas hočem samo prestrašiti, ko vas karam v svojih pismih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Naj se ne vidim: liki da bi vás strašüvao po listáj.

Ekumenska izdaja

⁹ Naj se nikar ne zdi, kakor da vas hočem s pismi strašiti.

Chráskov prevod

⁹ da se ne bo videlo, kakor da vas strašim z listi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu jeſt pak pravim, de ſe vam nebo sdélu, de bi jeſt vas bil hotil ſtraſhiti s'lyſtmy.

2 Korinčanom 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 10:10

Resda pravijo: »Pisma so ostra in krepka, telesna navzočnost pa je slabotna in njegova beseda zanič.«

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

2 Korinčanom 10:8

Tudi če bi se jaz še bolj ponašal s svojo oblastjo, ki jo je dal Gospod v vaše izgrajevanje in ne v vaše rušenje, me ne bo sram.