2 Korinčanom 10:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Pripravljeni smo kaznovati vsako neposlušnost, ko se bo vaša poslušnost dopolnila.

Živa Nova zaveza

⁶ Kaznovali bomo vsako dejanje neposlušnosti, brž ko boste vi pripravljeni na popolno poslušnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I gotovo mámo zadomeščánje prôti vsoj neokornosti: gda se spuni vaša pokornost.

Ekumenska izdaja

⁶ in da smo pripravljeni kaznovati vsako neposlušnost, kadar bo vaša poslušnost popolna.

Chráskov prevod

⁶ in imamo pripravljeno maščevanje za vsako neposlušnost, kadar se izpolni vaša poslušnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu ſmo pèrnaredni vſo nepokorſzhino maſzhovati, kadar bo vaſha pokorſzhina dopolnena.

2 Korinčanom 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:23

Da se ponašaš s postavo, pa žališ Boga s kršenjem postave?

1 Korinčanom 4:21

Kaj vam je ljubše? Da pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro, z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi izgrajeval in ne podiral.

2 Korinčanom 13:2

Napovedal sem že in kakor tedaj, med drugim obiskom, tudi zdaj v odsotnosti napovedujem tistim, ki so prej grešili, in vsem drugim: če spet pridem, ne bom prizanašal,

2 Korinčanom 2:9

Saj sem vam prav zato tudi pisal, da bi spoznal vašo preizkušenost, če ste res v vsem poslušni.

2 Korinčanom 7:15

Njegova notranjost vam je še posebej naklonjena, ko se spominja poslušnosti vas vseh, kako ste ga sprejeli s strahom in trepetom.

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, kadar pridem, spomnil na dela, ki jih počne, ko nas obrekuje s hudobnimi besedami. Pa mu to še ni dovolj. Niti bratov ne sprejema in tistim, ki bi jih radi sprejemali, preprečuje in jih meče iz Cerkve.