1 Timoteju 6:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ a ga nekateri javno izpovedujejo in so tako glede vere zašli. Milost z vami!

Živa Nova zaveza

²¹ Mnogi so že odpadli od vere, ker so se ukvarjali s tem. Naj bo Božja milost z vami vsemi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Štero níki nazviščávajôči okoli vere so zablôdili. Milošča z tebom. K Timoteuši prvi list písani od Laodicee, štero je naj vékše mesto Frígie Pakaciánske.

Ekumenska izdaja

²¹ katerega so se nekateri držali in so glede vere zabredli. Milost s teboj. Amen.

Chráskov prevod

²¹ katero si pripisujoč, so nekateri zgrešili vero. Milost bodi z vami!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ s'katero ſe eni hvalio, inu ſo Vere griſhili. Gnada bodi ſtabo, Amen. Pißan is Laodicee, katera je poglavitu Méſtu te deshele Phrigie Pacatiane.

1 Timoteju 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo prav kmalu strl satana pod vašimi nogami. Milost našega Gospoda Jezusa naj bo z vami!

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna Cerkev. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

Kološanom 4:18

Pozdrav je z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!

1 Timoteju 1:19

Ohrani vero in dobro vest. Nekateri so to zavrgli in v veri doživeli brodolom.

1 Timoteju 1:6

Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zla je namreč pohlep po denarju. Po tem so nekateri hlepeli in tako zablodili proč od vere, s tem pa sami sebi zadali veliko bolečin.

2 Timoteju 2:18

Zašla sta od resnice, ko pravita, da je vstajenje že bilo, in podirata vero nekaterih.

2 Timoteju 4:22

Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Hebrejcem 13:25

Milost z vami vsemi!