1 Timoteju 6:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju, v katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

Živa Nova zaveza

¹² Še naprej se bori v dobri borbi vere. Čvrsto se drži večnega življenja. Za to te je Bog poklical in to si tudi priznal pred mnogimi pričami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Bojüj te dober boj vere, zgrabi žítek vekivečni, na šteroga si pozváni, i vadlüvao si to dobro vadlüvanje pred vnôgími svedokmi.

Ekumenska izdaja

¹² Bojuj dobri boj vere, sezi po večnem življenju, za katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

Chráskov prevod

¹² Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Vojſkuj dobru voſkovanje te Vere, popadi sa vezhni leben, h'katerimu ſi ti tudi poklizan, inu ſi ſposnal enu dobru ſposnanje, pred veliku prizhami.

1 Timoteju 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 63:8

zakaj bil si mi pomoč, v senci tvojih peruti vriskam.

Pregovori 3:18

Drevo življenja je tem, ki se je oprimejo, kdor se je drži, je srečen.

Visoka pesem 3:4

Komaj sem šla mimo njih, že sem našla njega, ki ga ljubi moja duša. Prijela sem ga in ga nisem spustila, dokler ga nisem pripeljala v hišo svoje matere, v izbo nje, ki me je spočela.

Izaija 44:5

Ta bo dejal: »Gospodov sem!« drugi si bo dal ime po Jakobu, oni si bo napisal na roko: »Gospodova last« in si dal ime »Izrael«.

Zaharija 10:5

Vsi skupaj bodo kakor junaki, ki v boju gazijo po cestnem blatu, bojevali se bodo, ker bo z njimi Gospod, in osramočeni bodo jezdeci na konjih.

2 Korinčanom 6:7

z besedo resnice, z Božjo močjo, z orožjem pravičnosti v desnici in levici,

2 Korinčanom 9:13

Če se namreč v tej službi izkažete, bodo Boga poveličevali zaradi vaše podrejenosti v izpovedovanju Kristusovega evangelija in zaradi radodarnosti vašega občestva z njimi in vsemi.

5 Mojzes 26:3

Potem pridi k duhovniku, ki bo tiste dni, in mu reci: »Danes pričujem Gospodu, tvojemu Bogu, da sem prišel v deželo, za katero je Gospod prisegel našim očetom, da nam jo bo dal.«

Filipljanom 1:30

saj prenašate isti boj, ki ste ga videli na meni in ki ga, kakor zdaj slišite, še prenašam.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni.

1 Tesaloničanom 2:12

opominjali, spodbujali in rotili, da živite tako, kakor se spodobi pred Bogom, ki vas kliče v svoje kraljestvo in v svojo slavo.

2 Tesaloničanom 2:14

V to vas je tudi poklical po našem evangeliju, da bi prišli do slave našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:18

Sin Timótej, v skladu s prerokbami, ki so nekoč spregovorile o tebi, ti polagam na srce tole naročilo: z njihovo pomočjo bojuj dober boj.

1 Timoteju 1:19

Ohrani vero in dobro vest. Nekateri so to zavrgli in v veri doživeli brodolom.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

1 Timoteju 6:19

Tako si bodo nabrali zaklad, ki bo dober temelj za prihodnost. Tako bodo dosegli resnično življenje.

2 Timoteju 1:9

Bog nas je namreč odrešil in poklical s svetim klicem, ne zaradi naših del, temveč zaradi svojega sklepa in milosti, ki nam jo je pred večnimi časi podaril v Kristusu Jezusu,

2 Timoteju 2:2

Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, izrôči zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni tudi druge poučiti.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Hebrejcem 13:23

Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če bomo obstoj, ki smo ga prejeli na začetku, ohranili neomajen do konca,

Hebrejcem 6:18

Tako sta dve neomajni dejanji, v katerih se Bog ne more zlagati, v veliko tolažbo nam, ki smo se zatekli k njemu, da bi se oklenili upanja, ki je postavljeno pred nas.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti. Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi bili deležni blagoslova.

1 Peter 5:10

Bog vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam izpopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

1 Janez 2:25

In obljuba, ki nam jo je dal sam, je večno življenje.

Júdaš 1:3

Ljubi, ko sem se resno pripravljal, da bi vam pisal o našem skupnem odrešenju, se mi je zdelo potrebno, da vam pišem tole in vas opomnim: bojujte se za vero, ki je bila svetim izročena enkrat za vselej.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kako si prejel in slišal, dŕži se tega in se spreobrni. Če pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in nič ne boš vedel, katero uro pridem k tebi.

Sodniki 3:2

To se je zgodilo, da bi si rodovi Izraelovih sinov pridobili znanje glede vojskovanja, ki ga prej še niso poznali: