1 Timoteju 5:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Podobno so že prej očitna tudi dobra dela, a tudi tista, ki niso takšna, se ne morejo skriti.

Živa Nova zaveza

²⁵ Prav tako je tudi z dobrimi deli: nekatera so očitna, toda tudi tista, ki niso očitna, se ne morejo skriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Rávno tak i ta dobra dela so naprê vö vjavlena; i, štera se nači májo, skriti se nemrejo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tako so tudi dobra dela očitna in ona, s katerimi je drugače, se ne morejo skriti.

Chráskov prevod

²⁵ Tako so tudi dobra dela očitna, in ona, ki je drugače z njimi, se ne dado skriti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Raunu taku ſo tudi enih dobra della poprej ozhita, inu ta druga tudi ſkrivna neoſtaneo.

1 Timoteju 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:9

Kdor hodi v popolnosti, hodi varno, kdor pa izkrivlja svoje poti, bo razkrinkan.

Sv. Matevž 5:16

Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

Sv. Lukež 11:33

»Nihče ne prižiga svetilke in je ne postavlja na skrit kraj ali pod mernik, ampak na podstavek, da tisti, ki vstopajo, vidijo luč.

Djánje 10:22

Odgovorili so: »Stotnik Kornelij, pravičen in bogaboječ mož, za katerega pričuje vse judovsko ljudstvo, je dobil od svetega angela naročilo, naj te povabi na svoj dom in posluša tvoje besede.«

Djánje 22:12

V Damasku je živel neki Hananija, pobožen mož, ki se je držal postave in za katerega so pričevali vsi tamkajšnji Judje.

Djánje 9:36

V Jopi je živela učenka, ki ji je bilo ime Tabíta, kar v prevodu pomeni »Gazela«; bila je polna dobrih del in rada je delila miloščino.

Filipljanom 1:11

izpolnjeni s sadom pravičnosti, po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Božjo.

1 Timoteju 3:7

Še več, tudi od tistih, ki so zunaj, mora imeti dobro pričevanje, da ga ne bo doletelo zasramovanje in da ne bo padel v hudičevo zanko.

Oznanost 14:13

Nato sem zaslišal glas iz nebes, ki je rekel: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki odslej umirajo v Gospodu! Da, govori Duh, odpočijejo naj se od svojih naporov; kajti njihova dela gredo z njimi.«