1 Timoteju 5:22 - Slovenski standardni prevod

²² Na nikogar hitro ne polagaj rok in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani se čistega.

Živa Nova zaveza

²² Nikoli ne hiti, kadar na nekoga polagaš roke in ne sodeluj z drugimi v grehu. Ti sam bodi čist.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

Ekumenska izdaja

²² Rok na nikogar ne polagaj prenaglo in se ne udeležuj tujih grehov. Sebe samega ohrani čistega.

Chráskov prevod

²² Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Nikomar hitru rok gori nepolagaj: nadelaj ſe tudi ptuih grehou dileshan. Sam ſebe zhiſtiga ohrani.

1 Timoteju 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:18

Če vidiš tatu, tečeš z njim, s prešuštniki imaš svoj delež.

Djánje 13:3

Nato so med postom in molitvijo položili nanju roke in ju odposlali.

Djánje 18:6

Ko pa so mu nasprotovali in preklinjali, je otresel prah s svojih oblačil in jim rekel: »Vaša kri nad vašo glavo! Jaz sem čist. Odslej bom hodil med pogane.«

Djánje 20:26

Zato vam današnji dan slovesno povem: čist sem od krvi vseh.

Djánje 6:6

Predstavili so jih apostolom in ti so med molitvijo položili nanje roke.

Efežanom 5:11

Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

1 Timoteju 3:10

Tudi ti morajo najprej opraviti preizkušnjo in šele potem, ko se jim ne bo moglo nič očitati, naj prevzamejo službo.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti škof brez graje, mož ene žene, trezen, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 3:6

Ne sme biti novokrščenec, da se ne bi prevzel in zapadel hudičevi obsodbi.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernim zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

2 Timoteju 1:6

Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

2 Timoteju 2:2

Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, izrôči zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni tudi druge poučiti.

Hebrejcem 6:2

nauka o krščevanjih, polaganju rok, vstajenju od mrtvih in večni sodbi.

Jozue 9:14

Možje so tedaj vzeli nekaj od njihove hrane, Gospodovih ust pa niso vprašali.

2 Janez 1:11

Kdor ga pozdravi, je namreč soudeležen pri njegovih hudobnih delih.

Oznanost 18:4

Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi iz njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove nadloge!