1 Timoteju 5:2 - Slovenski standardni prevod

² starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

Živa Nova zaveza

² S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

Ekumenska izdaja

² starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

Chráskov prevod

² žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

Dalmatinova Biblija 1584

² Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.

1 Timoteju 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Kdor koli namreč uresničuje voljo mojega Očeta, ki je v nebesih, ta je moj brat, sestra in mati.«

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

1 Tesaloničanom 5:22

Zla, pa naj bo kakršno koli, se vzdržite.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernim zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

1 Timoteju 5:1

Do starejšega moža ne bodi trd. Opominjaj ga kakor očeta, mlajše pa kakor brate,

1 Timoteju 5:3

Spoštuj vdove, take, ki so res vdove.

2 Timoteju 2:22

Béži pred mladostnimi poželenji. Prizadevaj si za pravičnost, vero, ljubezen in mir s tistimi, ki iz čistega srca kličejo Gospoda.