1 Timoteju 4:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

Chráskov prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Nikar is miſli nepuſti ta dar, kir je v'tebi, kateri je tebi dan ſkusi prerokovanje, s'gori polaganjem rok téh Stariſhih.

1 Timoteju 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Barnaba in Savla pošiljali pomoč starešinam.

Djánje 13:3

Nato so med postom in molitvijo položili nanju roke in ju odposlali.

Djánje 19:6

Pavel je nanje položil roke in nadnje je prišel Sveti Duh: govorili so z darom jezikov in prerokovali.

Djánje 22:5

Véliki duhovnik in vse starešinstvo lahko potrdijo, da govorim resnico. Od njih sem tudi prejel pismo za brate v Damasku, kamor sem šel, da bi tudi tamkajšnje vernike prignal v Jeruzalem, kjer naj bi bili kaznovani.«

Djánje 6:6

Predstavili so jih apostolom in ti so med molitvijo položili nanje roke.

Djánje 8:17

Tedaj sta nanje polagala roke in prejemali so Svetega Duha.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte.

1 Timoteju 1:18

Sin Timótej, v skladu s prerokbami, ki so nekoč spregovorile o tebi, ti polagam na srce tole naročilo: z njihovo pomočjo bojuj dober boj.

1 Timoteju 4:15

Za te stvari se trudi, ves bodi v tem. Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj bodo deležni dvojne časti, posebno tisti, ki si prizadevajo za oznanjevanje besede in za poučevanje.

1 Timoteju 5:19

Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

1 Timoteju 5:22

Na nikogar hitro ne polagaj rok in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani se čistega.

1 Timoteju 6:12

Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju, v katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:6

Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.