1 Timoteju 3:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zanesljiva je tale beseda: če se kdo poteguje za škofovsko službo, hrepeni po dobrem delu.

Živa Nova zaveza

¹ Gotovo drži pregovor: Kdor se je odločil da bo predstojnik, želi imeti plemenito nalogo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Verna rêč je eta: či što püšpekíjo želé, lêpo delo želê.

Ekumenska izdaja

¹ Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

Chráskov prevod

¹ Resnična je beseda: Če kdo išče škofovske službe, želi lepega dela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je gviſhna riſniza, aku gdu eno Shkoflo ſlushbo shely, ta enu dobru dellu shely,

1 Timoteju 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:30

Sad pravičnega je drevo življenja, duše pridobiva, kdor je moder.

Sv. Lukež 15:10

Povem vam: Prav táko veselje bo vpričo Božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«

Djánje 1:20

V knjigi psalmov je namreč pisano: Njegovo bivališče naj postane puščava, nihče naj v njem ne prebiva. In dalje: Njegovo službo naj prevzame kdo drug.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

Rimljanom 11:13

Vam, poganom, pa pravim: kolikor sem apostol za pogane, častno izpolnjujem svojo službo,

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte tiste, ki nočejo delati, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva je tale beseda in vredna popolnega sprejetja: Kristus Jezus je zato prišel v svet, da bi rešil grešnike, med temi pa sem prvi jaz.

1 Timoteju 4:9

Zanesljiva je ta beseda in vredna popolnega sprejetja.

2 Timoteju 2:11

Zanesljiva je tale beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi zaživeli.

K Tituši 1:7

Ker je škof Božji oskrbnik, mora biti neoporečen. Nikakor ne sme biti ne prevzeten ne jezljiv, ne pijanec ne pretepač in ne nesramen dobičkolovec.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je ta beseda. Zato hočem, da nenehno poudarjaš, naj si tisti, ki verujejo v Boga, prizadevajo, da se bodo posvečali dobrim delom. To je dobro in ljudem koristno.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.

1 Peter 2:25

Kakor ovce ste namreč blodili, zdaj pa ste se vrnili k pastirju in varuhu svojih duš.

1 Peter 4:15

Nihče med vami naj ne trpi zato, ker bi bil morilec ali tat ali hudodelec ali ovaduh.

1 Peter 5:2

pásite Božjo čredo, ki vam je zaupana, pazite nanjo, pa ne na silo, ampak prostovoljno, v skladu z Božjo voljo. Ne zaradi grdega pohlepa po dobičku, ampak z voljnim srcem.