1 Timoteju 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki javno izpovedujejo svoje strahospoštovanje do Boga.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Pravi okras ženam so dobra dela. Tako dokazujejo, da ljubijo in častijo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nego, (kak se pristája žén, štere pobožnost škažüjo), po dobri delaj.

Ekumenska izdaja

¹⁰ marveč z dobrimi deli, kar se ženam, ki hočejo biti bogaboječe, spodobi.

Chráskov prevod

¹⁰ marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ temuzh kakòr ſe ſpodobi Shenam, katere ſe Bogabojezhe iskasheo, ſkusi dobra della.

1 Timoteju 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:25

Moč in čast sta njeno oblačilo, smeji se prihodnjemu dnevu.

Pregovori 31:31

Dajajte ji od sadov njenih rok, njena dela naj jo hvalijo pri mestnih vratih.

Djánje 9:36

V Jopi je živela učenka, ki ji je bilo ime Tabíta, kar v prevodu pomeni »Gazela«; bila je polna dobrih del in rada je delila miloščino.

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prispel tja, so ga peljali v gornji prostor. Obstopile so ga vdove, ki so vse imele solzne oči; razkazovale so mu halje in obleke, ki jih je bila sešila Gazela, ko je živela med njimi.

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

1 Timoteju 2:11

Ženska naj se da poučiti tiho in z vso vdanostjo.

1 Timoteju 2:9

Tako naj ravnajo tudi ženske, in sicer v urejeni obleki. Zaljšajo naj se s sramežljivostjo in razumnostjo. Ne s spletanjem las in z zlatnino, ne z biseri ali dragoceno obleko,

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je ta beseda. Zato hočem, da nenehno poudarjaš, naj si tisti, ki verujejo v Boga, prizadevajo, da se bodo posvečali dobrim delom. To je dobro in ljudem koristno.

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani, tako da bodo, čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga na dan obiskanja.

2 Peter 3:11

Kako prav je torej, da živite sveto in res pobožno, če se bo vse to razkrojilo,

Oznanost 2:19

Vem za tvoja dela, za tvojo ljubezen, za tvojo vero, za tvoje služenje in za tvojo stanovitnost. Tudi vem, da so tvoja poslednja dela številnejša od prejšnjih.