1 Timoteju 1:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Hočejo biti učitelji postave, pa sploh ne razumejo ne tega, kar govorijo, ne tega, kar tako vneto zagovarjajo.

Živa Nova zaveza

⁷ Radi bi bili učitelji zakona, pa žal ne razumejo niti tega, kar sami govorijo in nimajo pojma o tem, kar tako drzno trdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí ščéjo bidti právde vučitelje: geto ne razmijo; ka právijo, niti ka potrdjávajo.

Ekumenska izdaja

⁷ učitelji postave hočejo biti, pa ne razumejo, kar govoré, in ne, kar zagotavljajo.

Chráskov prevod

⁷ hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ hozheo Piſma Mojſtri biti, inu nesaſtopio kaj govoré, ali ſtavio.

1 Timoteju 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, bosta oba padla v jamo.«

Sv. Matevž 21:27

Zato so odgovorili Jezusu: »Ne vemo.« In on jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Sv. Lukež 2:46

Po treh dneh so ga našli v templju. Tam je sedèl med učitelji, jih poslušal in vpraševal.

Djánje 15:1

Tedaj pa so prišli neki ljudje iz Judeje in učili brate: »Če se ne daste obrezati po Mojzesovem običaju, se ne morete odrešíti.«

Rimljanom 1:22

Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli

Galatom 3:2

Rad bi izvedel od vas samo tole: ste prejeli Duha zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Galatom 3:5

Mar ta, ki vam daje Duha in dela med vami čudeže, to dela zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Galatom 4:21

Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

1 Timoteju 6:4

je domišljav in ničesar ne razume. Še več, tak boleha za razpravljanji in pričkanji za besedo. Iz tega pa izvirajo nevoščljivost, prepir, kletve in zlobna sumničenja,

2 Timoteju 3:7

in se vedno učijo, pa ne morejo nikoli priti do spoznanja resnice.

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

2 Peter 2:12

Ti svojeglavci, podobni brezumnim živalim, ki so že po naravi rojene zato, da jih lovijo in pobijajo, pa preklinjajo tisto, česar ne poznajo. Zato jih bo njihova lastna pokvarjenost uničila,