1 Tesaloničanom 5:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Tisti namreč, ki spijo, spijo ponoči, in tisti, ki se opijajo, se opijajo ponoči.

Živa Nova zaveza

⁷ Tisti, ki so utrujeni, spijo ponoči, tisti pa, ki popivajo, delajo to ponoči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár, kí spíjo, vnoči spíjo; i kí se za pojijo vnoči so piani.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj, kateri spe, ponoči spe, in kateri se opijajo, se ponoči opijajo.

Chráskov prevod

⁷ Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj kateri ſpé, ty ſpé po nozhi: inu kateri ſo pyani, ty ſo po nozhi pyani.

1 Tesaloničanom 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:15

V sanjah, v nočnem videnju, ko ljudi objema trdno spanje, v spancu na ležišču:

Jobova knjiga 4:13

Pri igri misli v nočnih sanjah, ko globoko spanje objema ljudi,

Sv. Janez 2:10

in mu rekel: »Vsakdo postreže najprej z dobrim vinom, in ko se ljudje napijejo, s slabšim, ti pa si dobro vino prihranil do zdaj.«

Djánje 2:15

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Rimljanom 13:13

Živimo pošteno, kakor se podnevi spodobi: ne v požrešnosti in v popivanju, ne v posteljah in v razuzdanosti, ne v prepirljivosti in v nevoščljivosti.

1 Korinčanom 15:34

Streznite se k pravičnosti in ne grešite! Nekateri namreč ne poznajo Boga. To govorim vam v sramoto.

Efežanom 5:14

Kajti vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«

Efežanom 5:18

In ne opijanjajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč naj vas napolnjuje Duh:

2 Peter 2:13

za krivičnost pa bodo prejeli plačilo. V užitek jim je nasladnost pri polnem dnevu. Madeži in graje so: naslajajo se v svojih prevarah, ko se z vami razkošno gostijo.