1 Tesaloničanom 5:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ saj ste vsi sinovi luči in sinovi dneva. Nismo sinovi noči in ne teme,

Živa Nova zaveza

⁵ Kot kristjani smo otroci luči, otroci svetlega dneva: ne pripadamo noči ali temi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vi ste vsi svetlosti sinovje i sinovje dnéva: nej smo nôči, niti temnosti sinovje.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj vsi vi ste otroci luči in otroci dneva; nismo otroci noči in ne teme.

Chráskov prevod

⁵ kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vy ſte vſi Otroci te ſvitlobé, inu Otroci tiga dné: my néſmo od nozhi ali od témme.

1 Tesaloničanom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 11:16

noj, postovka, galeb, kragulj po njegovih vrstah,

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.

Sv. Janez 12:36

Dokler imate luč, verujte v luč, da postanete sinovi luči.« To jim je Jezus povedal in odšel ter se skril pred njimi.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

Efežanom 5:8

Nekoč ste bili namreč tema, zdaj pa ste luč v Gospodu. Živite kot otroci luči,

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje odrešenja.

1 Janez 2:8

Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.