Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Tesaloničanom 5:2 - Slovenski standardni prevod

2 saj sami natančno veste, da bo Gospodov dan prišel, kakor pride tat ponoči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

2 Saj veste, da bo Jezus Kristus prišel, tako nepričakovano kot tat ponoči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Ár sami dobro znáte: kâ dén Gospodnov, liki tál v noči, tak príde.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Zakaj sami dobro veste, da pride dan Gospodov kakor tat ponoči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Sakaj vy ſamy dobru véſte, de taiſti GOSPODNI dan bo priſhàl, kakòr en tat, po nozhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Tesaloničanom 5:2
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Gospodova jeza se ne odvrne, dokler ne uresniči in ne izpolni načrtov njegovega srca. Poznejše dni boste to jasno razumeli.


Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!«


»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma


On vas bo tudi do konca utrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.


Vi, bratje, pa niste v temi, da bi vas ta dan presenetil kakor tat,


da se ne pustite takoj zbegati v umu in vznemiriti ne po kakšnem duhu ne od besede ne od kakega pisma, kakor da je to od nas, češ da je Gospodov dan že nastopil.


Józue in z njim vsi bojevniki so nenadoma prišli do njih k Merómskim vodam in jih napadli.


Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju razkrojile, zemlja in dela na njej pa bodo razkrita.


(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)


Spomni se torej, kako si prejel in slišal, dŕži se tega in se spreobrni. Če pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in nič ne boš vedel, katero uro pridem k tebi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ