1 Tesaloničanom 5:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Zato tolažíte drug drugega in drug drugega izgrajujte, kakor to že delate.

Živa Nova zaveza

¹¹ Zato hrabrite drug drugega in spodbujajte, kar pa tudi delate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Záto opomínajte eden drügoga i pobôgšávajte se med sebom: liki i činíte.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zato se tolažite med seboj in spodbujajte drug drugega, kakor to že delate.

Chráskov prevod

¹¹ Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Satu ſe mej ſabo opominajte, inu sydajte eden drusiga, kakòr vy tudi tuiſtu dejete.

1 Tesaloničanom 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:29

Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.

Hebrejcem 10:25

Ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč drug drugega spodbujajmo, in to tem bolj, čim bolj vidite, da se bliža dan.

Rimljanom 15:2

Vsak izmed nas naj skuša ugoditi bližnjemu, in sicer v njegovo dobro in njegovo izgraditev.

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi kdo med vami zakrknil, ker bi ga prevaral greh.

1 Tesaloničanom 4:18

S temi besedami se torej tolažíte med seboj.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

1 Korinčanom 14:12

Tako se tudi vi, ker ste vneti za duhove, potrudite, da boste obilno koristili pri izgrajevanju Cerkve.

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Júdaš 1:20

Vi, ljubi, pa izgrajujte sebe na temelju svoje presvete vere, tako da molite v Svetem Duhu,

Efežanom 4:16

Iz njega celotno telo, združeno in spojeno prek vsakršnega podpirajočega veziva, raste – po delovanju v skladu z mero slehernega dela – za izgrajevanje samega sebe v ljubezni.

1 Korinčanom 10:23

»Vse je dovoljeno,« vendar ni vse koristno! »Vse je dovoljeno,« toda vse ne izgrajuje.

2 Peter 1:12

Zato vas mislim vedno spominjati na to, čeprav za to veste in ste utrjeni v pričujoči resnici.

2 Korinčanom 12:19

Ali ste že dolgo prepričani, da se pred vami zagovarjamo? Ne, pred Bogom v Kristusu govorimo in vse, ljubi, zato, da bi vas izgradili.

1 Korinčanom 14:29

Od prerokov naj spregovorita dva ali trije, drugi pa naj razsojajo.

Rimljanom 15:14

Sicer pa sem glede vas tudi sam prepričan, bratje moji, da ste tudi sami od sebe polni dobrote, napolnjeni z vsakršnim spoznanjem, sposobni, da se tudi medsebojno svarite.

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki, saj ti bolj pospešujejo razpravljanja kakor Božji načrt, ki se uresničuje v veri.

1 Tesaloničanom 4:10

Sicer to tudi delate do vseh bratov po vsej Makedoniji. Pač pa vas spodbujamo, bratje, da še bolj napredujete.

1 Korinčanom 14:5

Želim, da bi vi vsi govorili z darom jezikov, še bolj pa, da bi prerokovali. Večji je namreč tisti, ki prerokuje, kakor tisti, ki govori z darom jezikov, razen če tudi razlaga, tako da izgrajuje Cerkev.