1 Tesaloničanom 5:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Kar pa zadeva čase in trenutke, bratje, ni treba, da bi vam pisali o tem,

Živa Nova zaveza

¹ Kdaj se bo vse to zgodilo, ob katerem času in uri, vam ni treba pisati, dragi bratje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Od časov pa i vrêmenov, bratje, vám je nej potrêbno písati.

Ekumenska izdaja

¹ O času pa in uri, bratje, ne potrebujete, da bi vam pisali.

Chráskov prevod

¹ O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OD téh zhaſsou pak inu ur, lubi Bratje, nej potrèba vam piſsati.

1 Tesaloničanom 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:3

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in mu na samem rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta.«

Sv. Matevž 24:36

»Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče.

Djánje 1:7

Rekel jim je: »Ni vaša stvar, da bi vedeli za čase in trenutke, ki jih je Oče določil v svoji oblasti.

2 Korinčanom 9:1

Ni potrebno, da bi vam pisal o službi svetim.

1 Tesaloničanom 4:18

S temi besedami se torej tolažíte med seboj.

1 Tesaloničanom 4:9

O bratski ljubezni pa ni treba, da vam pišemo: vas same je Bog poučil, da ljubite drug drugega.

Júdaš 1:3

Ljubi, ko sem se resno pripravljal, da bi vam pisal o našem skupnem odrešenju, se mi je zdelo potrebno, da vam pišem tole in vas opomnim: bojujte se za vero, ki je bila svetim izročena enkrat za vselej.