1 Tesaloničanom 4:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ O bratski ljubezni pa ni treba, da vam pišemo: vas same je Bog poučil, da ljubite drug drugega.

Živa Nova zaveza

⁹ To, da naj bi se kot kristjani med seboj ljubili, vam gotovo ni treba znova naročati, kajti Bog sam vas je naučil, kako naj drug drugega ljubite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Od bratinske lübéznosti je pa nej potrêbno vám písati. Ár ste samí ví od Bogá navčeni, naj eden drügoga lübite.

Ekumenska izdaja

⁹ O bratovski ljubezni pa ni treba, da bi vam pisali, zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj.

Chráskov prevod

⁹ O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Od Bratouſke lubesni pak, nej potrèba vam piſsati. Sakaj vy ſte ſamy od Buga vuzheni, de ſe mej ſabo lubite,

1 Tesaloničanom 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 133:1

Davidova stopniška pesem. Glejte, kako dobro in kako prijetno je, če bratje složno prebivajo skupaj!

Izaija 51:13

Pozabil si Gospoda, ki te je naredil, razprostrl nebo in utemeljil zemljo, in si vedno trepetal, vsak dan, pred jezo zatiralca, ki se je pripravljal, da te pogubi. In kje je zdaj zatiralčeva jeza?

Jeremija 31:33

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svojo postavo bom dal v njihovo notranjost in v njih srce jo bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Jeremija 31:34

Ne bodo več učili vsak svojega rojaka, vsak svojega brata in rekli: »Spoznajte Gospoda!«, ker me bodo poznali vsi, od najmanjšega do največjega med njimi, govori Gospod. Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.

3 Mojzes 19:8

Kdor bi to jedel, bi ga zadela krivda, ker bi oskrunil, kar je bilo posvečeno Gospodu: takšen naj bo iztrebljen iz svojega ljudstva.

Sv. Matevž 22:39

Druga pa je njej podobna: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Sv. Janez 14:26

Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

Djánje 4:32

Množica teh, ki so sprejeli vero, je bila kakor eno srce in ena duša. Nihče ni trdil, da je to, kar ima, njegova last, temveč jim je bilo vse skupno.

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

2 Korinčanom 9:1

Ni potrebno, da bi vam pisal o službi svetim.

Filipljanom 3:15

Zato vsi, kar nas je popolnih, imejmo to v mislih; če pa kaj drugače mislite, vam bo Bog razodel tudi to.

1 Tesaloničanom 5:1

Kar pa zadeva čase in trenutke, bratje, ni treba, da bi vam pisali o tem,

Hebrejcem 10:16

To je zaveza, ki jo bom sklenil z njimi po tistih dneh, govori Gospod: Svoje postave bom dal v njihova srca, v njihov razum jih bom zapisal,

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni.

1 Peter 3:8

Končno, bodite vsi složni, sočutni, ljubite brate, bodite usmiljeni in ponižni.

1 Peter 4:8

Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

2 Peter 1:7

pravi pobožnosti bratoljubje, bratoljubju ljubezen.

1 Janez 2:10

Kdor svojega brata ljubi, ostaja v luči in v njem ni pohujšanja.

1 Janez 3:11

Od začetka ste slišali tole oznanilo: Ljubimo drug drugega.

1 Janez 3:23

To pa je njegova zapoved, da verujemo v ime njegovega Sina Jezusa Kristusa in se ljubimo med seboj, kakor nam je zapovedal.

1 Janez 4:21

In od njega imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.