1 Tesaloničanom 4:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Saj nas vendar Bog ni poklical k nečistosti, marveč v svetosti.

Živa Nova zaveza

⁷ Bog nas ni poklical, da bi bila naša življenja nečista, ampak da bi bili sveti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár nás je Bôg nej zváo na nečistôčo: nego na posvečenjé.

Ekumenska izdaja

⁷ Bog nas namreč ni poklical k nečistosti, marveč k svetosti.

Chráskov prevod

⁷ Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj Bug nas nej poklizal k'nezhiſtoſti, temuzh k'ſvetuſti.

1 Tesaloničanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 11:44

Kajti jaz sem Gospod, vaš Bog; posvečujte se in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščujte se z nobeno laznino, ki mrgoli po zemlji!

3 Mojzes 19:2

»Govôri vsej skupnosti Izraelovih sinov in jim reci: ›Bodite sveti, kajti jaz, Gospod, vaš Bog, sem svet.

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Korinčanom 1:2

Božji Cerkvi, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim in svetim, z vsemi, ki kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, kjer si bodi, na svojem ali našem kraju:

Galatom 5:19

Sicer pa so dela mesa očitna. To so: nečistovanje, nečistost, razuzdanost,

Efežanom 1:4

pred stvarjenjem sveta nas je izvolil v njem, da bi bili pred njegovim obličjem sveti in brezmadežni. V ljubezni nas je

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Efežanom 4:1

Zato vas jaz, jetnik v Gospodu, opominjam, da živite vredno klica, s katerim ste bili poklicani,

Efežanom 4:19

Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nečistosti.

1 Tesaloničanom 2:3

Kajti naše spodbujanje ne izvira iz zablode, ne iz nečistih nagibov, ne iz zvijačnosti,

2 Timoteju 1:9

Bog nas je namreč odrešil in poklical s svetim klicem, ne zaradi naših del, temveč zaradi svojega sklepa in milosti, ki nam jo je pred večnimi časi podaril v Kristusu Jezusu,

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

2 Peter 2:10

zlasti tiste, ki tekajo za mesom v želji po skrunjenju in prezirajo gospostvo. Ti predrzni svojeglavci niti pred veličastvi ne trepečejo, ampak jih sramotijo.