1 Tesaloničanom 4:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ ne pa v poželjivi strasti kakor pogani, ki ne poznajo Boga.

Živa Nova zaveza

⁵ Ne prepuščajte se strastem in poželenjem. To delajo ljudje, ki ne poznajo Boga in njegovih poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej vu náklonosti poželênja: liki i poganje, kí neznajo Bogá.

Ekumenska izdaja

⁵ ne v poželjivi strasti kakor pogani, ki Boga ne poznajo;

Chráskov prevod

⁵ ne v strasti poželenja kakor pogani, ki ne poznajo Boga;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu nikar v'poteleſnih luſhtih, kakòr Ajdje, kir Boga nesnajo.

1 Tesaloničanom 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:6

Izlij svojo srditost nad narode, ki te ne poznajo, nad kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena.

Jeremija 10:25

Razlij svoj srd nad narode, ki te ne poznajo, nad rodove, ki ne kličejo tvojega imena. Kajti požrli so Jakoba; požrli so ga in pokončali in opustošili njegov pašnik.

Sv. Matevž 6:32

Po vsem tem sprašujejo pogani. Saj vaš nebeški Oče ve, da vse to potrebujete.

Sv. Lukež 12:30

Vse to namreč iščejo narodi sveta. Vaš Oče vendar ve, da to potrebujete.

Djánje 17:23

Sprehajal sem se po vašem mestu in si ogledoval vaše svetínje. Ob tem sem opazil tudi oltar z napisom ›Nepoznanemu bogu‹. Kar vi častite, ne da bi poznali, vam jaz oznanjam.

Rimljanom 1:24

Zato jih je Bog prepustil poželenjem njihovih src, v nečistost, tako da so sami skrunili svoja telesa.

Rimljanom 1:26

Zaradi tega jih je Bog prepustil sramotnim strastem. Njihove ženske so namreč zamenjale naravno občevanje s protinaravnim,

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

1 Korinčanom 1:21

Ker pač svet prek modrosti ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog po norosti oznanila sklenil rešiti tiste, ki verujejo.

1 Korinčanom 15:34

Streznite se k pravičnosti in ne grešite! Nekateri namreč ne poznajo Boga. To govorim vam v sramoto.

Galatom 4:8

Toda tedaj ste služili bogovom, ki to po naravi niso, ker pač niste poznali Boga.

Efežanom 2:12

Pomnite torej, da ste bili v tistem času ločeni od Mesija, zunaj Izraelovega občestva in tuji zavezam obljube. Bili ste brez upanja in v svetu brez Boga.

Kološanom 3:5

Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.

2 Tesaloničanom 1:8

in bo v plamenečem ognju kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso poslušni evangeliju našega Gospoda Jezusa.

1 Peter 4:3

Dovolj dolg je bil pretekli čas, da ste stregli hotenju poganov, ko ste živeli v razuzdanosti, v poželenjih, v pijančevanju, v veseljačenju, v popivanju in nepostavnem malikovanju.