1 Tesaloničanom 4:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ da vsakdo izmed vas ohrani svoje telo v svetosti in časti,

Živa Nova zaveza

⁴ Vsak naj se nauči imeti kontrolo nad svojim telesom na način, ki je svet in časten.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vsákši vas zná svojo posôdo ládati vu posvečenjê i poštenjê.

Ekumenska izdaja

⁴ da vsak izmed vas s svojo ženo živi v svetosti in časti,

Chráskov prevod

⁴ da ve vsak izmed vas posodo svojo pridobiti si v posvečenju in časti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu de en vſakoteri mej vami vej ſvojo poſsodo ohraniti v'ſvetuſti

1 Tesaloničanom 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 1:24

Zato jih je Bog prepustil poželenjem njihovih src, v nečistost, tako da so sami skrunili svoja telesa.

Rimljanom 12:1

Ker je torej Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno žrtev; to je vaše smiselno bogoslužje.

Rimljanom 6:19

Zaradi šibkosti vašega mesa govorim pač po človeško. Kakor ste torej usužnjili svoje ude nečistosti in nepostavnosti, da bi živeli v nepostavnosti, tako usužnjite svoje ude pravičnosti za posvečenje.

1 Korinčanom 6:15

Ali ne veste, da so vaša telesa deli Kristusovega telesa? Mar bom vzel dele Kristusovega telesa in iz njih napravil dele vlačuginega telesa? Nikakor!

1 Korinčanom 7:2

Ker pa obstaja nevarnost nečistovanja, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj ima svojega moža.

1 Korinčanom 7:9

Če pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo, ker je boljše skleniti zakon kakor plameneti.

2 Korinčanom 4:7

Ta zaklad pa imamo v lončenih posodah, da bi bila ta presežnost moči Božja in ne iz nas.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, kajti nečistnikom in prešuštnikom bo sodil Bog.

1 Peter 3:7

Prav tako možje! Z razumevanjem živite s svojimi ženami, v časti jih imejte kot nežnejša bitja, saj so skupaj z vami tudi one deležne milosti življenja. Tako ne bo vašim molitvam nič v napoto.

1 Samuel 21:5

Duhovnik je odgovoril Davidu in rekel: »Navadnega kruha nimam pri roki, zares, samo posvečeni kruh je. Če so se le mladeniči zdržali žensk!«