1 Tesaloničanom 2:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tudi veste, kako smo vsakogar izmed vas kakor oče svoje otroke

Živa Nova zaveza

¹¹ Ali se še spominjate, da sem ravnal z vami tako, kot oče ravna s svojimi otroki? Opominjal sem vas in hrabril,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Liki znáte: kak smo ednoga vsákoga vás, liki oča svoje otroke, opomínali i obeseljávali.

Ekumenska izdaja

¹¹ prav kakor veste, ker smo vsakega izmed vas kakor oče svoje otroke

Chráskov prevod

¹¹ da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kakòr vy tudi véſte, de ſmo my, kakòr en Ozha ſvoje Otroke, vſakiga mej vami

1 Tesaloničanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:22

Prosim vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.

1 Timoteju 5:21

Rotim te pri Bogu, pri Kristusu Jezusu in pri izvoljenih angelih, da se vsega tega držiš nepristransko in ničesar ne storiš iz osebne naklonjenosti.

2 Tesaloničanom 3:12

Takšne opozarjamo in opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj v tišini delajo in jedo svoj kruh.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato tolažíte drug drugega in drug drugega izgrajujte, kakor to že delate.

1 Tesaloničanom 2:7

čeprav bi lahko uveljavili svoj ugled kot Kristusovi apostoli, ampak smo nastopali med vami z vso ljubeznivostjo. S prav takšno toplino, s kakršno mati neguje svoje otroke,

1 Kroniška 28:20

Potem je David rekel sinu Salomonu: »Bodi močan in pogumen ter pojdi na delo! Ne boj se in se ne plaši, saj je Gospod Bog, moj Bog, s teboj. Ne bo se ti odtegnil in te ne bo zapustil, dokler ne bo končano vse delo službe v Gospodovi hiši.

5 Mojzes 3:28

Zapovej pa Józuetu in ga opogumi ter okrêpi! Kajti on bo šel čez pred tem ljudstvom in jim bo dal v dedno last deželo, ki jo boš videl.«

K Tituši 2:15

Tako govôri in opominjaj in grajaj z vso oblastjo. Nihče naj te ne zaničuje.

K Tituši 2:6

Prav tako opominjaj mladeniče, naj se obvladujejo.

1 Timoteju 6:17

Bogatašem tega sveta naročaj, naj se ne prevzamejo in naj ne naslanjajo svojega upanja na nezanesljivost bogastva, temveč na Boga, ki nam obilno daje vsega v uživanje.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

1 Timoteju 6:2

Tisti pa, ki imajo verne gospodarje, naj jih že zato, ker so bratje, ne prezirajo. Nasprotno, naj jim še bolj zavzeto služijo, saj so ti, ki so deležni njihove oskrbe, verni in ljubljeni. To úči in priporočaj.

1 Timoteju 5:7

Zabičaj jim to, da bodo brez graje.

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu; sicer pa tako živite.

Djánje 20:2

Potoval je skozi tiste kraje in z mnogimi besedami spodbujal vernike. Naposled je prišel v Grčijo

Pregovori 7:24

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, pazite na izreke mojih ust.

Pregovori 7:1

Sin moj, varuj moje izreke, hrani v sebi moje zapovedi.

Pregovori 6:1

Sin moj, če si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, dal svojo roko za tujca,

Pregovori 3:1

Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.

Pregovori 2:1

Sin moj, če sprejemaš moje izreke in hraniš pri sebi moje zapovedi,

Pregovori 1:15

Sin moj, ne hodi z njimi na pot, zadrži svojo nogo pred njihovo stezo.

Pregovori 1:10

Sin moj, če te grešniki zavajajo, se jim ne vdaj.

Psalmi 34:11

Mladi levi trpijo pomanjkanje in stradajo, a tistim, ki iščejo Gospoda, ne manjka nič dobrega.

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

5 Mojzes 31:14

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, bližajo se dnevi, ko boš umrl. Pokliči Józueta in stopita v shodni šotor, da mu dam zapovedi!« Mojzes in Józue sta šla in stopila v shodni šotor.

4 Mojzes 27:19

Postavi ga pred duhovnika Eleazarja in vso skupnost in ga umésti pred njihovimi očmi!

K Tituši 2:9

Sužnji naj se v vsem podrejajo svojim gospodarjem. Naj jim bodo po volji, naj ne ugovarjajo

Efežanom 4:17

Zato vam pravim in vas rotim v Gospodu: ne živite več, kakor živijo pogani, v ničevosti svojega uma.

Sv. Lukež 16:28

Imam namreč pet bratov in posvari naj jih, da tudi oni ne pridejo v ta kraj mučenja!‹

1 Tesaloničanom 4:6

Naj v tej stvari nihče ne goljufa in ne vara svojega brata. Kajti vse to Gospod kaznuje, kakor smo vam že povedali in izpričali.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte tiste, ki nočejo delati, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

3 Janez 1:4

Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo v resnici.

2 Tesaloničanom 2:5

Se ne spominjate, da sem vam pravil te reči, ko sem bil še pri vas?