1 Tesaloničanom 1:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ tako da ste postali zgled vsem verujočim v Makedoniji in v Ahaji.

Živa Nova zaveza

⁷ Postali ste zgled kristjanom po vsej Makedoniji pa tudi v pokrajini Ahaji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Tak; da ste ví na példo včinjeni vsêm vervajôčim vu Macedonii i Ahaii.

Ekumenska izdaja

⁷ tako da ste postali zgled vsem vernim v Makedoniji in Ahaji.

Chráskov prevod

⁷ tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ taku, de ſte en Exempel poſtali vſem vernim v'Macedonij inu v'Ahaji.

1 Tesaloničanom 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:13

Ko so prišli v mesto, so stopili v gornje prostore hiše, kjer so se zadrževali: Peter in Janez, Jakob in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matej, Alfejev sin Jakob in Simon Gorečnik ter Jakobov sin Juda.

Djánje 16:12

Od tam smo odrinili v Filípe; to je mesto v prvem okrožju Makedonije in rimska kolonija. V tem mestu smo ostali nekaj dni.

Djánje 18:1

Nato je Pavel zapustil Atene in šel v Korint.

Djánje 18:12

Ko pa je bil Galíon cesarski namestnik v Ahaji, so se Judje kakor en mož dvignili zoper Pavla, ga privlekli pred sodišče

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel v Duhu namenil, da skozi Makedonijo in Ahajo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Rimljanom 15:26

Makedonija in Ahaja sta namreč sklenili napraviti nabirko za uboge med svetimi v Jeruzalemu.

2 Korinčanom 1:1

Pavel, po Božji volji apostol Kristusa Jezusa, in brat Timótej Božji Cerkvi, ki je v Korintu, kakor tudi vsem svetim, ki so po vsej Ahaji.

2 Korinčanom 9:2

Poznam namreč vašo dobro voljo, s katero se vam v čast hvalim pred Makedonci. Pravim jim, da je Ahaja že od lani pripravljena in vaša vnema je spodbudila tudi mnogo drugih.

1 Tesaloničanom 1:8

Kajti od vas je Gospodova beseda odjeknila ne samo po Makedoniji in po Ahaji, ampak se je vaša vera v Boga razširila po vseh krajih, tako da nam o ničemer ni treba govoriti.

1 Tesaloničanom 4:10

Sicer to tudi delate do vseh bratov po vsej Makedoniji. Pač pa vas spodbujamo, bratje, da še bolj napredujete.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernim zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

K Tituši 2:7

Ti sam bodi v vsem zgled za dobra dela. Pri poučevanju pokaži nepopačenost, dostojanstvo,

1 Peter 5:3

Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.