1 Samuel 7:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Izraelci so prišli iz Micpe, zasledovali Filistejce in jih pobijali do pod Bet Kara.

Ekumenska izdaja

¹¹ Izraelci so prišli iz Masfe, podili Filistejce in jih pobijali tja do pod Betkara.

Chráskov prevod

¹¹ In možje Izraelovi pridejo iz Micpe ter pode Filistejce in jih pobijajo do kraja, ki je pod Betkarjem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Tedaj ſo Israelſki Moshje vunkaj ſhli is Mizpe, inu ſo te Philiſterje podili, inu ſo je pobili notèr pod BetKara.

1 Samuel 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 10:10

In Gospod jih je pognal v beg pred Izraelci ter jih hudo porazil pri Gibeónu. Podil jih je po poti proti Bet Horónu ter jih pobijal do Azéke in Makéde.

1 Samuel 7:10

Medtem ko je Samuel daroval žgalno daritev, so se Filistejci približali za boj proti Izraelu. Gospod pa je ta dan zagrmel na Filistejce z močnim glasom in jih zmedel, da so bili poraženi pred Izraelom.

1 Samuel 7:12

Samuel je vzel kamen in ga postavil med Micpo in Jašén. Dal mu je ime Eben Ezer; rekel je: »Do sem nam je Gospod pomagal.«