1 Samuel 6:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je pet filistejskih knezov to videlo, so se še isti dan vrnili v Ekrón.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je petero filistejskih knezov to videlo, so se tisti dan vrnili v Akaron.

Chráskov prevod

¹⁶ In ko je to videlo petero knezov filistejskih, se vrnejo v Ekron še tisti dan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ KAdar ſo pak ty pet Philiſterſki Viudi letu vidili, ſo ony taiſti dan ſpet v'Ekron ſhli.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 13:3

od Šihórja, ki je pred Egiptom, do ekrónske meje na severu in se prišteva Kánaancem; okrožja petih knezov Filistejcev: Gaza, Ašdód, Aškelón, Gat in Ekrón ter Avéjci;

Sodniki 16:5

Filistejski knezi so prišli k njej in ji rekli: »Prepričaj ga in poizvedi, v čem je njegova velika moč in s čim bi ga mogli premagati ali ukrotiti. Dali ti bomo sleherni tisoč in sto srebrnikov.«

Sodniki 3:3

pet filistejskih vladarjev, vsi Kánaanci, Sidónci in Hivéjci, ki so prebivali na libanonskem pogorju, od gore Báal Hermon do Lebó Hamáta.

1 Samuel 5:10

Božjo skrinjo so poslali v Ekrón. Ko pa je Božja skrinja prišla v Ekrón, so Ekrónci zavpili: »Pripeljali so mi skrinjo Izraelovega Boga, da usmrti mene in moje ljudstvo!«

1 Samuel 6:12

Kravi sta šli naravnost po poti proti Bet Šemešu. Mukajoč sta hodili ves čas po isti poti, ne da bi bili krenili na desno ali na levo. Filistejski knezi pa so šli za njima do pokrajine Bet Šemeša.

1 Samuel 6:4

Rekli so: »Kaj naj bo spravno darilo, ki naj mu ga vrnemo?« Rekli so: »Pet zlatih tvorov in pet zlatih miši po številu filistejskih knezov, kajti ena je bila nadloga za vse vas in za vaše kneze.