1 Samuel 5:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ljudi, ki niso pomrli, je udaril s tvori in krik mesta se je dvigal do neba.

Ekumenska izdaja

¹² Ljudje, ki niso umrli, so bili udarjeni s tvori in vpitje iz mesta je segalo do neba.

Chráskov prevod

¹² In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori; in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu kateri Ludje néſo vmèrli, ty ſo bily v'darjeni na ſkrivnih mejſtih, de je tu krizhanje tiga Méſta gori v'Nebu ſhlu.

1 Samuel 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:17

Kdor bo ušel Hazaélovemu meču, ga bo usmrtil Jehú; in kdor bo ušel Jehújevemu meču, ga bo usmrtil Elizej.

2 Mojzes 12:30

Faraon, vsi njegovi služabniki in vsi Egipčani so ponoči vstali. Nastalo je veliko vpitje po Egiptu, kajti ni bilo hiše, v kateri ne bi imeli mrliča.

Jeremija 14:2

Juda žaluje in njegova mesta hirajo; ljudje medlijo na tleh in v Jeruzalemu se razlega vpitje.

Jeremija 25:34

Tulite, pastirji, kričite! Valjajte se po pepelu, vodje črede, kajti dopolnili so se vam dnevi pokola; razpršil vas bom in padli boste kakor dragocena posoda.

Jeremija 48:3

Čuj vpitje iz Horonájima: »Razdejanje in velik polom!«

Amos 5:19

Kakor človek, ki beži pred levom, pa ga naskoči medved, pride domov in se z roko nasloni na steno, pa ga piči kača.

1 Samuel 6:1

Gospodova skrinja je bila sedem mesecev v filistejski deželi.

1 Samuel 9:16

»Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove dežele. Mazili ga za kneza čez moje ljudstvo Izraela. On bo odrešil moje ljudstvo iz roke Filistejcev, kajti ozrl sem se na svoje ljudstvo, ker je njegovo vpitje prišlo k meni.«