1 Samuel 30:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Na polju so našli Egipčana in ga pripeljali k Davidu. Dali so mu jesti kruha in piti vode,

Ekumenska izdaja

¹¹ Na polju so našli Egipčana in ga pripeljali k Davidu ter mu dali kruha jesti in vode piti.

Chráskov prevod

¹¹ In najdejo Egipčana na polju ter ga pripeljejo k Davidu, in mu dado kruha, in je jedel, in ga napojé z vodo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ INu ony ſo naſhli eniga Egyptouſkiga Mosha na Púlj, tiga ſo ony pèrpelali h'Davidu, inu ſo mu dali Kruha, de je jédil, inu ſo ga s'vodo napuyli,

1 Samuel 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:21

Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha, če je žejen, mu daj piti vode.

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil in ste mi dali jesti, žejen sem bil in ste mi dali piti, tujec sem bil in ste me sprejeli,

5 Mojzes 23:7

Nikoli ne skŕbi za njihov mir in njihov blagor, vse svoje dni ne!

5 Mojzes 23:8

Na Edómca ne glej z gnusom, kajti tvoj brat je; na Egipčana ne glej z gnusom, kajti kot tujec si bival v njegovi deželi.

1 Samuel 30:10

David pa jih je s štiristo možmi zasledoval še naprej. Obstalo pa je dvesto mož, ki so bili preveč izčrpani, da bi mogli iti čez potok Besór.

1 Samuel 30:12

dali so mu tudi kos smokvinega kolača in dva posušena grozda. Potem ko je jedel, se je njegov duh vrnil vanj, kajti tri dni in tri noči ni bil jedel kruha ne pil vode.