1 Samuel 29:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ David in njegovi možje so zgodaj vstali, odšli zjutraj in se vrnili v deželo Filistejcev. Filistejci pa so šli v Jezreél.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tako se je David s svojimi možmi zjutraj navsezgodaj odpravil, da bi se vrnil v filistejsko deželo. Filistejci pa so šli v Jezrael.

Chráskov prevod

¹¹ Tedaj vstane zgodaj David in možje njegovi, da odidejo zarana in se vrnejo v deželo Filistejcev. Filistejci pa so šli gori v Jezreel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Natu ſo ony sguda vſtali, David inu njegovi Moshje, de ſo s'jutra ſhli, inu ſpet priſhli v'Philiſterſko Déshelo. Philiſterji pak ſo gori ſhli v'Iesreel.

1 Samuel 29:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:4

Savlov sin Jonatan je imel sina, hromega v nogah. Bilo mu je pet let, ko je iz Jezreéla prišla vest o Savlu in Jonatanu. Njegova dojilja ga je vzela in zbežala. Ko je na begu hitela, je padel in ohromel. Ime mu je bilo Mefibóšet.

1 Samuel 29:1

Filistejci so zbrali vso svojo vojsko v Aféku, Izraelci pa so se utaborili ob studencu, ki je v Jezreélu.

Jozue 19:18

Njihovo ozemlje je obsegalo: Jezreél, Kesulót, Šuném,

Jozue 15:56

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

1 Samuel 29:10

In zdaj, vstani zgodaj zjutraj s služabniki svojega gospoda, ki so prišli s teboj! Vstanite zgodaj zjutraj, in ko vam bo zora zasvetila, pojdite!«

1 Samuel 30:1

Ko je David s svojimi možmi tretji dan prišel v Ciklág, so Amalečani vdrli proti jugu in v Ciklág. Udarili so Ciklág ter ga požgali z ognjem.

1 Samuel 25:43

David je vzel tudi Ahinóam iz Jezreéla; tako sta mu bili obe ženi.