1 Samuel 28:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Savel zagledal tabor Filistejcev, se je prestrašil in njegovo srce je zelo trepetalo.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Savel zagledal tabor Filistejcev, se je prestrašil in srce mu je silno trepetalo.

Chráskov prevod

⁵ In ko vidi Savel tabor Filistejcev, se zboji in srce mu obupa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kadar je pak Saul téh Philiſterjeu Vojſko vidil, ſe je on bal, inu njegovu ſerze je ſilnu zagovu poſtalu.

1 Samuel 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:21

Glas o strahotah mu zveni v ušesih, sredi miru pride nadenj pokončevalec.

Jobova knjiga 18:11

Povsod ga strašijo grozote in se mu zaganjajo pod noge.

Psalmi 73:19

Kako jih v hipu obide groza, končajo, popolnoma preminejo od preplaha.

Pregovori 10:24

Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Izaija 7:2

Sporočili so Davidovi hiši in rekli: »Arám tabori v Efrájimu!« Njihovo srce in srce njihovega ljudstva je vztrepetalo, kakor trepeta drevje v gozdu pred vetrom.

Daniel 5:6

Tedaj je kralju pobledelo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so mu popustili in njegova kolena so tolkla druga ob drugo.

1 Samuel 28:4

Filistejci so se torej zbrali in prišli ter se utaborili v Šunému. Savel je zbral ves Izrael in utaborili so se na Gilbói.

1 Samuel 28:6

Savel je vprašal Gospoda, a Gospod mu ni odgovoril ne po sanjah ne po urímu ne po prerokih.