1 Samuel 27:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ko so Savlu povedali, da je David pobegnil v Gat, ga ni več iskal.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko so Savlu povedali, da je David pobegnil v Get, ga ni več iskal.

Chráskov prevod

⁴ In ko so povedali Savlu, da je David pobegnil v Gat, ga ni več iskal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu kadar je Saulu bilu povédanu, de je David v'Gat bil béshal, nej on njega vezh yſkal.

1 Samuel 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:18

Vsi njegovi služabniki so šli mimo njega, vsi Keretéjci, vsi Péletovci, vsi Gitéjci – šeststo mož –, ki so prišli za njim iz Gata, so šli mimo pred kraljem.

1 Samuel 26:21

Savel je rekel: »Grešil sem. Vrni se, moj sin David! Ne bom ti več storil žalega, ker je bila ta dan moja duša dragocena v tvojih očeh. Brezumno sem ravnal in se zelo motil.«

1 Samuel 27:3

Tako je David s svojimi možmi prebival pri Ahíšu v Gatu, vsak s svojo družino, David s svojima dvema ženama, z Jezreélko Ahinóam in z Nabálovo ženo, Karmélčanko Abigájilo.

1 Samuel 27:5

David je rekel Ahíšu: »Če sem, prosim, našel milost v tvojih očeh, naj mi dajo prostor v katerem od podeželskih mest, da bom tam prebival. Zakaj bi tvoj hlapec prebival pri tebi v kraljevem mestu?«