1 Samuel 25:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Davidovi mladeniči so prišli, povedali v Davidovem imenu Nabálu vse te besede in čakali.

Ekumenska izdaja

⁹ Ko so Davidovi mladeniči prišli, so vse to v Davidovem imenu povedali Nabalu in počakali.

Chráskov prevod

⁹ In ko pridejo mladeniči Davidovi, govore Nabalu po vseh teh besedah v imenu Davidovem, in umolknejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu kadar ſo ty Davidovi Hlapzhizhi tja bily priſhli, inu v'Davidovim imeni vſe lete beſséde isgovurili s'Nabalom, ſo ony nehali.

1 Samuel 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:4

Sedemnajsti dan sedmega meseca je ladja obstala na ararátskih gorah.

2 Kralji 2:15

Ko so ga z nasprotne strani videli preroški sinovi, ki so bili v Jerihi, so rekli: »Elijev duh počiva na Elizeju.« Prišli so mu naproti, se mu do tal priklonili

2 Kroniška 14:7

Asá je imel vojsko, v kateri je bilo tristo tisoč Judovcev, ki so nosili dolge ščite in sulice, in dvesto osemdeset tisoč Benjaminovcev, ki so nosili male ščite in streljali z lokom – bili so sami hrabri vojščaki.

1 Samuel 25:10

Nabál je odgovoril Davidovim hlapcem in rekel: »Kdo je David? Kdo je Jesejev sin? Danes je dovolj hlapcev, ki so pobegnili vsak od svojega gospodarja.

1 Samuel 25:8

Le vprašaj svoje hlapce in ti bodo povedali! Naj najdejo mladeniči milost v tvojih očeh! Saj prihajamo ob dobrem dnevu. Daj, prosim, svojim hlapcem in svojemu sinu Davidu, kar najde tvoja roka!‹«