1 Samuel 25:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ David je vzel tudi Ahinóam iz Jezreéla; tako sta mu bili obe ženi.

Ekumenska izdaja

⁴³ Tudi Ahinoamo iz Jezraela si je David vzel; tako sta obe postali njegovi ženi.

Chráskov prevod

⁴³ Tudi Ahinoamo iz Jezreela je vzel David za ženo. Tako sta bili obedve ženi Davidovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ David je tudi vsel Ahinoamo, od Iesreela, inu ſte obadvej njegove Shéne bile.

1 Samuel 25:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:24

Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil svoji ženi in bosta eno meso.

2 Samuel 2:2

Tako je David šel tja in tudi obe njegovi ženi, Jezreélka Ahinóam in Abigájila, žena Karmélčana Nabála.

2 Samuel 3:2

V Hebrónu so se Davidu rodili sinovi. Njegov prvorojenec je bil Amnón od Jezreélke Ahinóam.

Sv. Matevž 19:5

in rekel: Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil svoji ženi in bosta oba eno meso.

Sv. Matevž 19:8

Dejal jim je: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Jozue 15:56

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

1 Samuel 27:3

Tako je David s svojimi možmi prebival pri Ahíšu v Gatu, vsak s svojo družino, David s svojima dvema ženama, z Jezreélko Ahinóam in z Nabálovo ženo, Karmélčanko Abigájilo.

1 Samuel 29:11

David in njegovi možje so zgodaj vstali, odšli zjutraj in se vrnili v deželo Filistejcev. Filistejci pa so šli v Jezreél.

1 Samuel 30:5

Tudi obe Davidovi ženi, Jezreélka Ahinóam in Abigájila, žena Karmélčana Nabála, sta bili ujeti.