1 Samuel 23:22 - Slovenski standardni prevod

²² Pojdite torej, ponovno se prepričajte, poizvedite in poglejte kraj, kjer je njegova noga. Kdo ga je videl tam? Kajti rekli so mi, da je zelo premeten.

Ekumenska izdaja

²² Pojdite, prosim, ugotovite še bolje, pozvedite in poglejte njegov kraj, kjer je njegova noga! Kdo ga je ondi videl? Kajti povedali so mi, da je zelo zvit.

Chráskov prevod

²² Pojdite tja, prosim, in še bolje se prepričajte, in zvedite in preglejte mesto, kjer ima brlog, in kdo ga je ondi videl; zakaj povedali so mi, da je zelo zvit.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu pojdite tjakaj, inu ſhe bule svéjdite, de bote védili inu vidili, na katerim mejſti ſo njegove nogé bile, inu gdu ga je tamkaj vidil: Sakaj meni je povédanu, de on kunſhtnu rouna.

1 Samuel 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:9

Glej, zdaj se skriva v kaki globeli ali na kakem drugem kraju. Če bi že na začetku nekateri padli, bodo tisti, ki bodo to slišali, rekli: ›Absalomovi privrženci so poraženi.‹

2 Kralji 6:13

Tedaj je rekel: »Pojdite in odkrijte, kje je, da ga dam prijeti!« Sporočili so mu: »V Dotánu je.«

Jobova knjiga 5:13

Ujame modre v njihovi prekanjenosti, načrt zvijačnih se izjalovi.

1 Samuel 23:21

Savel je rekel: »Bodite blagoslovljeni od Gospoda, ker sočustvujete z menoj!

1 Samuel 23:23

Poglejte in poizvedite po vseh skrivališčih, kjer bi se utegnil skrivati. Nato se zagotovo vrnite k meni! Šel bom z vami, in če je v deželi, ga bom poiskal med vsemi Judovimi tisoči.«

1 Samuel 30:31

tistim v Hebrónu in vsem krajem, koder je hodil David s svojimi možmi.