1 Samuel 21:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zdaj pa, kaj imaš pri roki? Izroči mi pet hlebov kruha ali kar koli se najde!«

Ekumenska izdaja

⁴ Zdaj pa, kaj imaš pri roki? Daj mi pet hlebov kruha ali kar koli se najde!«

Chráskov prevod

⁴ In sedaj, kaj imaš pri roki? daj mi pet hlebov kruha v roko ali karkoli imaš!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ta Far je odgovuril Davidu, inu je djal: Ieſt némam gmajn Kruha pod mojo roko, temuzh ſvet Kruh: De bi ſe le ty Hlapzhizhi od Shen bily sdèrshali.

1 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:15

Potem je rekel ljudstvu: »Bodite pripravljeni na tretji dan; ne bližajte se ženi!«

2 Mojzes 25:30

Na mizo pa neprenehoma pokladaj predme hlebe obličja!

1 Korinčanom 7:5

Ne odtegujta se drug drugemu, razen morda za nekaj časa, in sicer sporazumno, da se bosta lahko posvetila molitvi. Potem pa bodita spet skupaj, da vaju zaradi vajinega pomanjkljivega samoobvladovanja ne bi skušal satan.

Zaharija 7:3

naj povejo duhovnikom v hiši Gospoda nad vojskami in prerokom in rečejo: »Ali naj še žalujem in se vzdržujem v petem mesecu, kakor sem delal že toliko let?«

1 Samuel 21:6

David je odgovoril duhovniku in mu rekel: »Zares, ženske so nam odtegnili dan prej in še dan pred njim, kadar sem odhajal na vojsko; telesa mladeničev so bila sveta, ko je bila navadna pot, koliko bolj so posvečeni na telesu danes.«

3 Mojzes 15:18

Kadar moški leži pri ženski in steče seme, naj se okopata v vodi in sta nečista do večera.

1 Samuel 21:3

David je rekel duhovniku Ahimélehu: »Kralj mi je zapovedal neko stvar in mi rekel: ›Nihče naj ničesar ne izve o stvari, za katero te pošiljam in ki sem ti jo zapovedal!‹ Zato sem služabnikom določil ta in ta kraj.