1 Samuel 21:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ahíš je rekel svojim služabnikom: »Glejte, vidite, da je mož blazen! Zakaj ste mi ga pripeljali?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj je Akis rekel svojim služabnikom: »Glejte, vidite, da je mož blazen! Čemu ste ga privedli k meni?

Chráskov prevod

¹⁵ Tedaj reče Ahis služabnikom svojim: Poglejte, vidite, da je ta mož blazen! Čemu ste mi ga privedli?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Imam li premallu téh neúmnih, de ſte letiga ſemkaj pèrpelali, de bi raven mene vſtejkal? Ima li leta v'mojo Hiſho priti?

1 Samuel 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:161

Knezi me preganjajo brez vzroka, toda moje srce se boji le tvoje besede.

1 Samuel 21:14

Zato je spremenil svoje vedenje pred njihovimi očmi in se delal neumnega v njihovih rokah, praskal po krilih vrat in cedil sline po bradi.

1 Samuel 22:1

David je odšel od tam in se rešil v votlino Adulám. Ko so to slišali njegovi bratje in vsa hiša njegovega očeta, so šli k njemu.