1 Samuel 21:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Potem je vstal in šel, Jonatan pa je odšel v mesto.

Ekumenska izdaja

¹ Potem se je David vzdignil in odšel, Jonatan pa se je vrnil v mesto.

Chráskov prevod

¹ In David vstane ter odide; Jonatan pa se vrne v mesto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ DAvid je pak priſhàl k'Farju AhiMelehu v'Nobe, Inu AhiMeleh ſe je bil preſtraſhil, ker je pruti Davidu ſhàl, inu je djal k'njemu: Sakaj ti ſam prideſh, inu nej obeniga Mosha s'tabo?

1 Samuel 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 11:32

v Anatótu, v Nobu, v Anánji,

Izaija 10:32

Še danes bo stal v Nobu in žugal z roko proti gori hčere sionske, proti jeruzalemskemu griču.

Sv. Marko 2:26

Kako je ob času vélikega duhovnika Abjatárja stopil v Božjo hišo in jedel položene hlebe, ki jih smejo jesti samo duhovniki, in jih dal tudi tistim, ki so bili z njim?«

1 Samuel 14:3

Ahíja, sin Ahitúba, Ikabódovega brata, sinú Pinhása, sinú Élija, Gospodovega duhovnika v Šilu, je nosil efód. Tudi ljudstvo ni vedelo, da je Jonatan odšel.

1 Samuel 16:4

Samuel je storil, kar je ukazal Gospod. Ko je prišel v Betlehem, so mu šli mestni starešine s trepetom naproti in rekli: »Pomeni tvoj prihod mir?«

1 Samuel 23:18

In sta sklenila zavezo pred Gospodom. David je bival v Horéši, Jonatan pa je odšel na svoj dom.