Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 20:28 - Slovenski standardni prevod

28 Jonatan je odgovoril Savlu: »David me je silno prosil, da bi smel v Betlehem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

28 Jonatan je odgovoril Savlu: »David si je izprosil od mene dopust za Betlehem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

28 In Jonatan odgovori Savlu: David me je silno prosil, da bi smel iti v Betlehem;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

28 Ionatan je odgovuril Saulu: On je mene proſsil, de bi v'Betlehem ſhàl,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 20:28
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Toda ko je bil naslednji, drugi dan po mlaju, so Davida spet pogrešili na njegovem mestu. Savel je rekel svojemu sinu Jonatanu: »Zakaj Jesejev sin ni prišel k mizi ne včeraj ne danes?«


Rekel je: ›Odpusti me, prosim te, kajti družinsko klavno daritev imamo v mestu, in on, moj brat, mi je zapovedal. In zdaj, če sem našel milost v tvojih očeh, prosim, naj odidem, da vidim svoje brate.‹ Zato ni prišel h kraljevi mizi.«


Če me bo tvoj oče resno pogrešal, reci: ›David me je zelo prosil, da bi smel steči v svoje mesto Betlehem, kajti vsa rodbina ima tam letno klavno daritev.‹


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ