1 Samuel 20:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je bil mlaj, je kralj sédel k mizi, da bi jedel.

Ekumenska izdaja

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je prišel mlaj, je kralj sédel za mizo, da bi jedel.

Chráskov prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. In ko pride mlaj, sede kralj za mizo k jedi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ DAvid ſe je ſkril na Púli, inu kadar je bil mlad Méſiz priſhàl, je Krajl k'mysi ſedil k'jédi.

1 Samuel 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:17

Boljša je zelenjavna jed, kjer je ljubezen, kakor pitan vol, kjer je sovraštvo.

Pregovori 17:1

Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

Pregovori 21:27

Daritev krivičnih je gnusoba, še bolj, če darujejo s slabim namenom.

Pregovori 21:3

Držati se pravičnosti in pravice je Gospodu ljubše kakor daritev.

Pregovori 4:17

Saj jedo kruh krivice, pijejo vino nasilja.

Zaharija 7:6

In ko jeste ali pijete, mar ne jeste in ne pijete zase?

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so torej Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj. Sami niso šli v sodno hišo, da se ne bi omadeževali, ampak bi smeli jesti pashalno jagnje.

1 Samuel 20:23

Za stvar, o kateri sva se dogovorila, jaz in ti, glej, je Gospod med menoj in teboj na veke.«

1 Samuel 20:25

Kralj je sédel na svoj sedež kakor druge krati, na sedež ob zidu. Ko se je Jonatan vzdignil, je le Abnêr sedèl zraven Savla, Davida pa so pogrešali na njegovem mestu.

1 Samuel 20:5

David je rekel Jonatanu: »Glej, jutri bo mlaj in jaz bi zagotovo moral sedeti s kraljem pri jedi. Odpusti me tedaj, da se skrijem na polju do tretjega večera.