1 Samuel 20:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ David pa je rekel Jonatanu: »Kdo mi bo povedal, če ti tvoj oče trdo odgovori?«

Ekumenska izdaja

¹⁰ David je odvrnil Jonatanu: »Kdo mi bo sporočil, ako tvoj oče trdo odgovori?«

Chráskov prevod

¹⁰ Nato reče David Jonatanu: Kdo mi pove, ako ti oče tvoj kaj trdega odgovori?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ David pak je djal: Gdu bo meni povédal, aku tvoj Ozha tebi kaj tèrdiga odgovory?

1 Samuel 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je trdo govoril z nami. Imel nas je za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

Ko jih je Jožef videl, jih je spoznal, a se je delal tujca pred njimi in trdo govoril z njimi. Rekel jim je: »Od kod ste prišli?« Rekli so: »Iz kánaanske dežele kupovat živež.«

1 Kralji 12:13

Kralj je ljudstvu trdo odgovoril in zavrgel nasvet, ki so mu ga dali stari.

Pregovori 18:23

Revež govori milo, bogatin odgovarja trdo.

1 Samuel 20:11

Jonatan je rekel Davidu: »Pojdi, greva na polje!« In sta šla na polje.

1 Samuel 20:9

Jonatan je rekel: »Nikakor ne! Zares, če zagotovo izvem, da je moj oče sklenil zlo, pa pridem k tebi, mar ti tega ne bom povedal?«

1 Samuel 25:10

Nabál je odgovoril Davidovim hlapcem in rekel: »Kdo je David? Kdo je Jesejev sin? Danes je dovolj hlapcev, ki so pobegnili vsak od svojega gospodarja.

1 Samuel 25:14

Eden od Nabálovih hlapcev pa je povedal Nabálovi ženi Abigájili: »Glej, David je poslal sle iz puščave, da bi pozdravili našega gospoda, on pa jih je ozmerjal.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej spoznaj in sprevidi, kaj ti je storiti, kajti zlo je sklenjeno proti našemu gospodu in proti vsej njegovi hiši, on pa je prevelik ničvrednež, da bi mogel kdo govoriti z njim.«