1 Samuel 18:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Služabniki so Savlu sporočili in rekli: »David je govoril te besede.«

Ekumenska izdaja

²⁴ Savlovi služabniki so mu sporočili: »Takole je David govoril.«

Chráskov prevod

²⁴ In hlapci Savlovi mu zopet povedo, rekoč: Take besede je govoril David.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu Saulovi Hlapci ſo njemu ſpet povédali, inu djali: Letakove beſſéde je David govuril.

1 Samuel 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 18:23

Savlovi služabniki so govorili te besede Davidu na ušesa. David je rekel: »Se zdi v vaših očeh malenkost postati kraljev zet, ko sem vendar ubog in majhen človek?«

1 Samuel 18:25

Savel pa je rekel: »Tako recite Davidu: ›Kralj si ne želi odkupnine za nevesto, temveč sto filistejskih prednjih kožic, da se maščuje nad kraljevimi sovražniki.‹« Savel je namreč računal na to, da bo David padel po roki Filistejcev.