1 Samuel 18:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ ves Izrael in Juda pa so ljubili Davida, ker jih je vodil na vojsko in nazaj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda ves Izrael in Juda je ljubil Davida, ker je pred njimi prihajal in odhajal.

Chráskov prevod

¹⁶ Ali ves Izrael in Juda je ljubil Davida, kajti hodil je ven in noter njim na čelu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ali vus Israel inu Iuda je Davida lubil: Sakaj on je vun inu notèr hodil pred nymi.

1 Samuel 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

Že prej, ko je bil Savel kralj čez nas, si ti vodil Izraela na vojsko in nazaj. Tebi je Gospod rekel: ›Ti boš pasel moje ljudstvo Izraela in boš vladar čez Izraela.‹«

1 Kralji 3:7

Gospod, moj Bog, ti si zdaj postavil za kralja svojega služabnika namesto mojega očeta Davida. Jaz pa sem še deček; ne vem, kako odhajati in prihajati.

Estera 10:3

Zares, Jud Mordohaj je bil drugi za kraljem Ahasvérjem, velik med Judi in priljubljen pri svojih številnih bratih. Prizadeval si je za dobro svojega ljudstva in govoril v blagor vsemu svojemu rodu.

4 Mojzes 27:17

ki bo pred njimi odhajal in prihajal, jih vodil ven in vodil noter, da Gospodova skupnost ne bo kakor ovce, ki nimajo pastirja.«

Sv. Lukež 19:48

vendar niso našli načina, da bi mu kaj storili, kajti vse ljudstvo se ga je oklepalo, ko ga je poslušalo.

Sv. Lukež 20:19

Pismouki in véliki duhovniki so hoteli še tisto uro nanj položiti roke, pa so se zbali ljudstva. Spoznali so namreč, da je s to priliko meril nanje.

1 Samuel 18:13

Zato ga je Savel odmaknil od sebe in si ga postavil za tisočnika. Tako je odhajal in prihajal pred ljudstvom.

1 Samuel 18:15

Ko je Savel videl, kako zelo je uspešen, je trepetal pred njim,

1 Samuel 18:5

David je torej odhajal, kamor ga je pošiljal Savel, in je bil povsod uspešen. Zato ga je Savel postavil čez vojake. To je bilo dobro v očeh vsega ljudstva in tudi v očeh Savlovih služabnikov.