1 Samuel 18:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je bil uspešen na vseh svojih potih; Gospod je bil z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Na vseh svojih potih je imel David uspeh, ker je bil Gospod z njim.

Chráskov prevod

¹⁴ in je ravnal razumno na vseh potih svojih, in Gospod je bil z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu David ſe je rasumnu dèrshàl u'vſém ſvoim opravili, inu GOSPVD je bil shnym.

1 Samuel 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:23

Načelnik ječe se ni menil za tisto, kar je izročil Jožefu. Gospod je bil namreč z njim in Gospod mu je dajal uspeh v vsem, česar koli se je lotil.

2 Samuel 5:10

Tako je David vedno bolj napredoval v moči, kajti z njim je bil Gospod, Bog nad vojskami.

2 Kralji 18:7

Zato je bil Gospod z njim: česar koli se je lotil, vse se mu je posrečilo. Uprl se je asirskemu kralju in mu ni bil več podložen.

1 Kroniška 18:13

V Edómu je postavil namestnike in vsi Edómci so postali podložni Davidu. Gospod je namreč pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

1 Kroniška 18:6

Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

2 Kroniška 17:3

Gospod je bil z Józafatom, ker je hodil po prvih potih svojega očeta Davida in ni iskal Báalov,

Psalmi 101:2

Razumen bom na pošteni poti: kdaj prideš k meni? Hodil bom v popolnosti svojega srca, v notranjosti svoje hiše.

Sv. Matevž 1:23

Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Djánje 18:10

Zakaj jaz sem s teboj. Nihče se te ne bo dotaknil, da bi ti storil kaj zlega, kajti v tem mestu imam veliko svojih ljudi.«

Jozue 6:27

In Gospod je bil z Józuetom; glas o njem pa se je razširil po vsej deželi.

Sodniki 1:19

Gospod je bil z Judom in zavzel je tudi pogorje. Ni pa mogel pregnati prebivalcev v dolini, kajti imeli so železne vozove.

1 Samuel 10:7

Ko ti bodo prišla ta znamenja, stôri vse, kar zmore tvoja roka, kajti Bog je s teboj.

1 Samuel 16:18

Eden izmed služabnikov je spregovoril in rekel: »Glej, videl sem sina Betlehemca Jeseja. Zna igrati, hraber junak je, bojevnik, spreten v besedi, postaven mož in Gospod je z njim.«

1 Samuel 18:15

Ko je Savel videl, kako zelo je uspešen, je trepetal pred njim,

1 Samuel 19:8

Ko je bila spet vojna, je David šel in se bojeval proti Filistejcem. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.

1 Samuel 3:19

Samuel pa je rastel in Gospod je bil z njim in ni pustil, da bi katera od njegovih besed padla na tla.