1 Samuel 17:48 - Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Ko se je Filistejec vzdignil in prihajal bliže proti Davidu, je David hitro stekel k bojni vrsti proti Filistejcu.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Ko se je Filistejec vzdignil ter šel bliže proti Davidu, je David hitro stekel iz bojne vrste proti Filistejcu.

Chráskov prevod

⁴⁸ In ko se je vzdignil Filistejec in šel bliže proti Davidu, pohiti David in teče k bojnim vrstam Filistejcu nasproti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ KAdar je vshe ta Philiſter bil gori vſtal, inu ſemkaj ſhàl, inu ſe pruti Davidu pèrblishal, je David hitèl, inu tekèl od Vojſke pruti Philiſterju.

1 Samuel 17:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:1

Davidov psalm. Gospod je moja luč in moja rešitev, koga bi se moral bati? Gospod je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?

Psalmi 27:3

Tudi če se tabor vojske utabori proti meni, se moje srce ne boji; tudi če proti meni izbruhne vojna, jaz pri tem zaupam.

Pregovori 28:1

Krivični beži, čeprav ga nihče ne preganja, pravični pa je pogumen kakor levič.

1 Samuel 17:49

Segel je s svojo roko v torbo, vzel iz nje kamen, ga zalučal ter zadel Filistejca v čelo. Kamen se mu je zaril v čelo in padel je z obrazom na zemljo.