1 Samuel 17:32 - Slovenski standardni prevod

³² David je rekel Savlu: »Naj nikomur ne upade srce zaradi njega! Tvoj hlapec pojde in se bo bojeval s tem Filistejcem.«

Ekumenska izdaja

³² David je rekel Savlu: »Nikomur naj ne upade srce zaradi njega! Tvoj služabnik pojde in se bo bojeval s tem Filistejcem.«

Chráskov prevod

³² In David reče Savlu: Nikomur naj ne upade srčnost zaradi njega; hlapec tvoj pojde in se bo bojeval s tem Filistejcem.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu David je djal k'Saulu: Obenimu zhlovéku ſerce nevpadi sa tiga volo: Tvoj Hlapez ima tjakaj pojti, inu s'tém Philiſterjom bojovati.

1 Samuel 17:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 3:6

Jaz sem legel počivat in zaspal, prebudil sem se, ker me je Gospod podpiral.

Izaija 35:4

Recite njim, ki so plahega srca: »Bódite močni, nikar se ne bojte! Glejte, vaš Bog! Maščevanje prihaja, Božje povračilo, on prihaja, da vas reši!«

Izaija 7:4

Reci mu: ›Varuj se in ostani miren, ne boj se! Tvoje srce naj se ne plaši teh dveh koncev kadečih se ogorkov razvnete Recínove jeze, to je Aráma in Remaljájevega sina.

4 Mojzes 13:30

Kaléb pa je vpričo Mojzesa miril ljudstvo in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo; prav gotovo jo lahko premagamo!«

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva dežele! Kajti za obed nam bodo; senca se je umaknila od njih, z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

Hebrejcem 12:12

Zato zravnajte onemogle roke in klecava kolena

Jozue 14:12

Daj mi zdaj to pogorje, o katerem je govoril tisti dan Gospod. Kajti sam si slišal tisti dan, da so tam Anákovci, mesta pa velika in utrjena. Morda bo Gospod z menoj in jih preženem, kakor je govoril Gospod.«

1 Samuel 14:6

Jonatan je rekel svojemu oprodu: »Pojdi, greva tja čez k posadki teh neobrezancev! Morda bo Gospod delal za naju, kajti za Gospoda ni ovira, da bi pomagal z mnogo ali z malo.«

1 Samuel 16:18

Eden izmed služabnikov je spregovoril in rekel: »Glej, videl sem sina Betlehemca Jeseja. Zna igrati, hraber junak je, bojevnik, spreten v besedi, postaven mož in Gospod je z njim.«

1 Samuel 17:31

Ko so slišali besede, ki jih je govoril David, so jih povedali Savlu in ga je sprejel.