1 Samuel 17:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ David je rekel: »Sem mar že kaj storil? Ali ni bila samo beseda?«

Ekumenska izdaja

²⁹ David je odgovoril: »Kaj sem pa storil? Ni li bilo samo vprašanje?«

Chráskov prevod

²⁹ David pa reče: Kaj sem storil zdaj? Ni li mi razloga za to?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ David je odgovuril: Kaj ſim tedaj ſturil? Ne li meni tu porozhenu?

1 Samuel 17:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

1 Korinčanom 2:15

Duhovni človek pa presoja vse, medtem ko njega ne presoja nihče.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti. Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi bili deležni blagoslova.

1 Samuel 17:28

Ko je njegov starejši brat Eliáb slišal, kako govori možem, se je vnel njegov srd proti Davidu in je rekel: »Čemú le si prišel dol in komu si prepustil tistih nekaj ovc v puščavi? Poznam tvojo predrznost in pokvarjenost tvojega srca! Zares, zato si prišel dol, da bi gledal boj!«

1 Samuel 17:30

In obrnil se je od njega k drugemu in rekel prav to besedo. Ljudstvo mu je vrnilo besedo, enako prejšnji besedi.