1 Samuel 17:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ljudstvo mu je reklo isto besedo: »Tako in tako bodo naredili možu, ki ga ubije.«

Ekumenska izdaja

²⁷ Ljudje so mu isto odgovorili: »Tako se bo nagradil mož, ki ga ubije.«

Chráskov prevod

²⁷ In ljudstvo mu odgovori kakor poprej, rekoč: To dobi mož, ki ga ubije.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ta folk je njemu povédal, kakòr poprej: Letu bodo ſturili timu, kateri ga vbye.

1 Samuel 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:25

Izraelovi možje so govorili: »Ste videli tega moža, ki se povzdiguje? Zares, zato se povzdiguje, da bi zasramoval Izraela! A moža, ki ga ubije, bo kralj obogatil z velikim bogastvom in mu dal svojo hčer, hišo njegovega očeta v Izraelu pa oprostil davkov.«

1 Samuel 17:30

In obrnil se je od njega k drugemu in rekel prav to besedo. Ljudstvo mu je vrnilo besedo, enako prejšnji besedi.