1 Samuel 17:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko so Savel in ves Izrael slišali te Filistejčeve besede, so se prestrašili in se silno bali.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko so Savel in vsi Izraelci slišali te Filistejčeve besede, so se prestrašili in se silno bali.

Chráskov prevod

¹¹ In ko Savel in vsi Izraelci slišijo te besede Filistejca, se prestrašijo in se silno bojé.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar je Saul inu vus Israel lete beſſéde tiga Philiſterja ſliſhal, ſo ſe preſtraſhili, inu ſe ſilnu bali.

1 Samuel 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:6

Gospod je na moji strani, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Psalmi 27:1

Davidov psalm. Gospod je moja luč in moja rešitev, koga bi se moral bati? Gospod je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?

Pregovori 28:1

Krivični beži, čeprav ga nihče ne preganja, pravični pa je pogumen kakor levič.

Izaija 57:11

Koga si se plašila in bala, da si varala in se mene nisi spominjala, ne si vzela k srcu? Mar jaz nisem molčal in mižal in se mene nisi bala?

5 Mojzes 31:8

Gospod hodi pred teboj; on bo s teboj; ne bo te pustil samega in ne bo te zapustil. Nikar se ne boj in se ne pláši!«

Jozue 1:9

Ali ti nisem ukazal, krepak in odločen bodi? Ne boj se in se ne plaši; kjer koli boš hodil, bo s teboj Gospod, tvoj Bog.«

1 Samuel 13:7

Hebrejci pa so šli čez Jordan v pokrajino Gad in Gileád. Savel je bil še v Gilgálu in vse ljudstvo, ki je šlo za njim, je trepetalo.

1 Samuel 17:10

Dalje je Filistejec rekel: »Danes sem zasramoval Izraelove bojne vrste: ›Dajte mi koga, da se bova skupaj bojevala!‹«

1 Samuel 17:12

David pa je bil sin tistega Efratejca iz Betlehema Judovega, ki mu je bilo ime Jese in je imel osem sinov. V Savlovih dneh je bil mož že prestar, da bi prihajal med može.

1 Samuel 21:13

David si je vzel te besede k srcu in se zelo zbal Ahíša, kralja v Gatu.

1 Samuel 7:7

Ko pa so Filistejci slišali, da so se Izraelovi sinovi zbrali v Micpi, so filistejski knezi šli proti Izraelu. Ko so Izraelovi sinovi to slišali, so se zbali Filistejcev.