1 Samuel 16:22 - Slovenski standardni prevod

²² Savel je poslal Jeseju sporočilo: »Naj David ostane pri meni, kajti našel je milost v mojih očeh!«

Ekumenska izdaja

²² Savel je dal Isaju sporočiti: »Naj ostane David v moji službi, ker mi je všeč.«

Chráskov prevod

²² In Savel pošlje k Jeseju in sporoči: Prosim, naj ostane David pred mano, zakaj našel je milost v mojih očeh.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Saul je poſlal k'Isaju, inu je njemu puſtil povédati: Naj oſtane David pred mano. Sakaj on je gnado naſhil, pred mojema ozhyma.

1 Samuel 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:27

Labán pa mu je rekel: »O, da bi našel naklonjenost v tvojih očeh! Iz znamenj sem spoznal, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe.«

1 Mojzes 39:4

Zato je Jožef našel naklonjenost v njegovih očeh in mu je smel streči. Postavil ga je za oskrbnika svoje hiše in mu dal v roke vse, kar je imel.

Psalmi 131:1

Davidova stopniška pesem. Gospod, moje srce ni prevzetno, moje oči se ne povzdigujejo. Ne poganjam se za velikimi dejanji, za čudovitejšimi od mene.

Daniel 1:5

Kralj jim je za vsak dan določil obrok od kraljevih jedil in od vina, ki ga je sam pil, in naj jih vzgajajo tri leta, potem pa naj stopijo pred kralja.

5 Mojzes 1:38

Nunov sin Józue, ki ti streže, on bo prišel tja; osrči ga, kajti on bo dal deželo v last Izraelu!

1 Samuel 16:21

Tako je David prišel k Savlu in ostal pri njem. Zelo ga je vzljubil in postal je njegov oproda.

1 Samuel 16:23

Kadar je bil torej tisti Božji duh na Savlu, je David vzel citre in igral s svojo roko. Tedaj je Savlu odleglo in mu je bilo bolje in zli duh se je umaknil od njega.